少年中国说翻译 少年中国说原文及翻译节选
(资料图)
hello大家好,我是大学网网小航来为大家解答以上问题,少年中国说翻译,少年中国说原文及翻译节选很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
译文节选:日本人称呼我们中国,一称作老大帝国,再称还是老大帝国这个称呼,大概是承袭照译了欧洲西方人的话真是实在可叹啊我们中国果真是老大帝国吗?梁任公说:不这是什么话这算什么话在我心中有一个少年中国存在,今天小编就来说说关于少年中国说翻译?下面更多详细答案一起来看看吧!
少年中国说翻译
译文节选:日本人称呼我们中国,一称作老大帝国,再称还是老大帝国。这个称呼,大概是承袭照译了欧洲西方人的话。真是实在可叹啊!我们中国果真是老大帝国吗?梁任公说:不!这是什么话!这算什么话!在我心中有一个少年中国存在。
要想说国家的老与少,请让我先来说一说人的老与少。老年人常常喜欢回忆过去,少年人则常常喜欢考虑将来。由于回忆过去,所以产生留恋之心;由于考虑将来,所以产生希望之心。由于留恋,所以保守;由于希望,所以进取。由于保守,所以永远陈旧;由于进取,所以日日更新。由于回忆过去,所有的事情都是他已经经历的,所以只知道照惯例办事;由于思考未来,各种事情都是他所未经历的,因此常常敢于破格。老年人常常多忧虑,少年人常常喜欢行乐。因为多忧愁,所以容易灰心;因为要行乐,所以产生旺盛的生气。因为灰心,所以怯懦;因为气盛,所以豪壮。因为怯懦,所以只能苟且;因为豪壮,所以敢于冒险。因为苟且因循,所以必定使社会走向死亡;因为敢于冒险,所以能够创造世界。老年人常常厌事,少年人常常喜欢任事。因为厌于事,所以常常觉得天下一切事情都无可作为;因为好任事,所以常常觉得天下一切事情都无不可为。老年人如夕阳残照,少年人如朝旭初阳。老年人如瘦瘠的老牛,少年人如初生的虎犊。老年人如坐僧,少年人如飞侠。老年人如释义的字典,少年人如活泼的戏文。老年人如抽了鸦片洋烟,少年人如喝了白兰地烈酒。老年人如告别行星向黑暗坠落的陨石,少年人如海洋中不断增生的珊瑚岛。老年人如埃及沙漠中矗立的金字塔,少年人如西伯利亚不断延伸的大铁路。老年人如秋后的柳树,少年人如春前的青草。老年人如死海已聚水成大泽,少年人如长江涓涓初发源。这些是老年人与少年人性格不同的大致情况。梁任公说:人固然有这种不同,国家也应当如此。
原文节选:日本人之称我中国也,一则曰老大帝国,再则曰老大帝国。是语也,盖袭译欧西人之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰:恶!是何言!是何言!吾心目中有一少年中国在!
欲言国之老少,请先言人之老少。老年人常思既往,少年人常思将来。惟思既往也,故生留恋心;惟思将来也,故生希望心。惟留恋也,故保守;惟希望也,故进取。惟保守也,故永旧;惟进取也,故日新。惟思既往也,事事皆其所已经者,故惟知照例;惟思将来也,事事皆其所未经者,故常敢破格。老年人常多忧虑,少年人常好行乐。惟多忧也,故灰心;惟行乐也,故盛气。惟灰心也,故怯懦;惟盛气也,故豪壮。惟怯懦也,故苟且;惟豪壮也,故冒险。惟苟且也,故能灭世界;惟冒险也,故能造世界。老年人常厌事,少年人常喜事。惟厌事也,故常觉一切事无可为者;惟好事也,故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照,少年人如朝阳;老年人如瘠牛,少年人如乳虎。老年人如僧,少年人如侠。老年人如字典,少年人如戏文。老年人如鸦片烟,少年人如泼兰地酒。老年人如别行星之陨石,少年人如大洋海之珊瑚岛。老年人如埃及沙漠之金字塔,少年人如西比利亚之铁路;老年人如秋后之柳,少年人如春前之草。老年人如死海之潴为泽,少年人如长江之初发源。此老年与少年性格不同之大略也。任公曰:人固有之,国亦宜然。
本文就为大家讲解到这里,希望对大家有所帮助。
关键词:
相关阅读
-
少年中国说翻译 少年中国说原文及翻译节选
hello大家好,我是大学网网小航来为大家解答以上问题,少年中国说翻译 -
天天滚动:数据透析表怎么做成图表_数据...
1、1 打开你需要汇总的EXCEL表格,点击插入里面的数据透视表 2 出现 -
自制日历2023_自制日历
1、制作DIY日历剪出10cm*10cm的纸片。2、这样的纸片需要365张(闰年366 -
天天快资讯:贵市一医博爱路院区拟改造...
乐居新媒体贵阳近日,贵阳市生态环境局发布关于贵阳市第一人民医院博爱 -
蓝若冰和叶枫高中初恋_蓝若冰和叶枫的小说
1、在百度上搜索枫冰吧或战斗王之飓风战魂吧。2、里面有很多人都在写叶 -
股票行情快报:上海港湾(605598)6月30...
截至2023年6月30日收盘,上海港湾(605598)报收于52 66元,下跌0 51%,
精彩放送
-
少年中国说翻译 少年中国说原文及翻译节选
hello大家好,我是大学网网小航来为大家解答以上问题,少年中国说翻译 -
天天滚动:数据透析表怎么做成图表_数据...
1、1 打开你需要汇总的EXCEL表格,点击插入里面的数据透视表 2 出现 -
自制日历2023_自制日历
1、制作DIY日历剪出10cm*10cm的纸片。2、这样的纸片需要365张(闰年366 -
天天快资讯:贵市一医博爱路院区拟改造...
乐居新媒体贵阳近日,贵阳市生态环境局发布关于贵阳市第一人民医院博爱 -
蓝若冰和叶枫高中初恋_蓝若冰和叶枫的小说
1、在百度上搜索枫冰吧或战斗王之飓风战魂吧。2、里面有很多人都在写叶 -
股票行情快报:上海港湾(605598)6月30...
截至2023年6月30日收盘,上海港湾(605598)报收于52 66元,下跌0 51%, -
全球微资讯!四川军校录取分数线2023 2...
今天,大学路小编为大家带来了四川军校录取分数线20232023年军校最低分 -
焦点热议:关于孙怡方否认恋情及孙怡方否...
音频解说1、近来,孙怡与《怦然心动20岁》的男嘉宾滕光正一起去看周杰 -
对老师的感谢语(对老师的感谢词)|每日...
来为大家解答以下的问题,老师的感谢语,对老师的感谢词这个很多人还不 -
粤港澳大湾区跨境保险纠纷调解机制正式...
中新网广州6月30日电(记者郭军)粤港澳地区保险纠纷调解工作合作备忘录